The probe is one of dozens of civil rights investigations the federal agency has publicized over the last week.
The House Appropriations Committee advanced a bill that would enable students in those programs to access higher federal borrowing limits.
Despite budget pressures, officials framed the moves as an effort to eliminate silos and improve the student experience.
The fee has caused concern among higher education experts that it would hamper colleges’ ability to recruit foreign scholars and instructors.